프리지오 왕자

Well, at long and at last they had a little boy, who was generally regarded as the finest baby that had ever been seen.

마침내 그들에게 아들이 생겼는데, 그 아이는 지금까지 본 아기 중 가장 훌륭한 아기로 여겨졌습니다.

Even her majesty herself remarked that, though she could never believe all the courtiers told her, yet he certainly was a fine child--a very fine child.

심지어 여왕 폐하께서도 신하들이 하는 말을 모두 믿을 수는 없지만, 그는 분명 훌륭한 아이, 아주 훌륭한 아이라는 것을 인정하셨습니다.

Now, the time drew near for the christening party, and the king and queen were sitting at breakfast in their summer parlour talking over it.

이제 세례식 잔치가 가까워지자 왕과 왕비는 여름 응접실에서 아침 식사를 하며 그 일에 대해 이야기를 나누고 있었습니다.

It was a splendid room, hung with portraits of the royal ancestors.

그 방은 왕실 조상들의 초상화로 장식된 훌륭한 방이었습니다.

There was Cinderella, the grandmother of the reigning monarch, with her little foot in her glass slipper thrust out before her.

거기에는 현 국왕의 할머니인 신데렐라가 있었는데, 그녀는 유리 구두를 신은 작은 발을 앞으로 내밀고 있었다.

There was the Marquis de Carabas, who, as everyone knows, was raised to the throne as prince consort after his marriage with the daughter of the king of the period.

모두가 알다시피, 카라바스 후작은 당시 왕의 딸과 결혼하여 왕비로서 왕위에 올랐습니다.

On the arm of the throne was seated his celebrated cat, wearing boots.

왕좌의 팔걸이에는 부츠를 신은 그의 유명한 고양이가 앉아 있었다.

There, too, was a portrait of a beautiful lady, sound asleep: this was Madame La Belle au Bois-dormant, also an ancestress of the royal family.

거기에도 깊이 잠든 아름다운 여인의 초상화가 있었는데, 이 여인은 왕가의 조상이기도 한 '잠자는 숲 속의 아름다운 여인'이었습니다.