동물 이야기책

To distinguish him from Jacko II., a monkey belonging to Tony Johannot, the painter.

그를 화가 토니 조하노트의 원숭이인 잭코 2세와 구별하기 위해.

Here follows the story of Tom, the bear.

다음은 곰 톰의 이야기입니다.

It was the night of Shrove Tuesday in the year 1832.

때는 1832년 참회 화요일 밤이었습니다.

Tom had as yet only spent six months in Paris, but he was really one of the most attractive bears you could wish to meet.

톰은 파리에서 겨우 6개월밖에 보내지 않았지만, 정말 만나고 싶어 할 만큼 매력적인 곰 중 하나였습니다.

He ran to open the door when the bell rang, he mounted guard for hours together, halberd in hand, standing on his hind legs, and he danced a minuet with infinite grace, holding a broomstick behind his head.

그는 종이 울리면 달려가 문을 열었고, 미늘창을 손에 쥐고 뒷발로 서서 몇 시간 동안 경비를 섰으며, 빗자루 자루를 머리 뒤에 들고 한없이 우아하게 미뉴에트를 추었다.

He had spent the whole day in the exercise of these varied accomplishments, to the great delight of the frequenters of his master's studio, and had just retired to the press which did duty as his hutch, to seek a little repose, when there was a knock at the street door.

그는 온종일 이러한 다양한 재능을 연마하며 시간을 보냈고, 그의 스승의 작업실을 드나드는 사람들을 매우 기쁘게 했습니다. 그리고 잠시 휴식을 취하기 위해 그의 작업실 역할을 하는 인쇄기로 들어가려던 참에, 거리 쪽 문에서 노크 소리가 들렸습니다.

Jacko instantly showed such signs of joy that Decamps made a shrewd guess that the visitor could be no other than Fan, the self-elected tutor in chief to the two animals--nor was he mistaken.

잭코는 즉시 기쁨의 표시를 보였고, 데캠프는 그 방문객이 두 동물의 자칭 수석 교사인 팬일 것이라고 예리하게 추측했습니다. 그리고 그의 추측은 틀리지 않았습니다.

The door opened, Fan appeared, dressed as a clown, and Jacko flung himself in rapture into his arms.

문이 열리고 광대 복장을 한 판이 나타나자 재코는 황홀경에 빠져 그의 품에 뛰어들었다.