소공자

Cedric himself knew nothing whatever about it.

세드릭 자신은 그것에 대해 전혀 알지 못했습니다.

It had never been even mentioned to him.

그에게는 그 이야기가 전혀 언급된 적이 없었습니다.

He knew that his papa had been an Englishman, because his mamma had told him so; but then his papa had died when he was so little a boy that he could not remember very much about him, except that he was big, and had blue eyes and a long mustache, and that it was a splendid thing to be carried around the room on his shoulder.

그는 어머니가 그렇게 말씀해 주셨기 때문에 아버지가 영국인이셨다는 것을 알고 있었습니다. 그러나 아버지는 그가 너무 어렸을 때 돌아가셔서 아버지가 덩치가 크고 파란 눈에 긴 콧수염을 가지고 계셨으며 어깨에 메고 방 안을 돌아다니는 것이 멋진 일이었다는 것 외에는 아버지에 대해 많은 것을 기억하지 못했습니다.

Since his papa's death, Cedric had found out that it was best not to talk to his mamma about him.

아버지가 돌아가신 후, 세드릭은 어머니에게 아버지에 대해 이야기하지 않는 것이 가장 좋다는 것을 알게 되었습니다.

When his father was ill, Cedric had been sent away, and when he had returned, everything was over; and his mother, who had been very ill, too, was only just beginning to sit in her chair by the window.

그의 아버지가 병들었을 때, 세드릭은 멀리 보내졌다가 돌아왔을 때는 모든 것이 끝난 후였습니다. 그리고 그의 어머니도 매우 아팠는데, 이제 막 창가 의자에 앉기 시작했을 뿐입니다.

She was pale and thin, and all the dimples had gone from her pretty face, and her eyes looked large and mournful, and she was dressed in black.

그녀는 창백하고 야위었으며, 예쁜 얼굴에서 보조개가 모두 사라지고 눈은 크고 슬퍼 보였으며 검은 옷을 입고 있었다.

“Dearest,” said Cedric (his papa had called her that always, and so the little boy had learned to say it),--“dearest, is my papa better?”

“여보,” 세드릭이 말했다(그의 아버지는 항상 그녀를 그렇게 불렀고, 그래서 어린 소년은 그렇게 부르는 법을 배웠다). “여보, 우리 아빠는 좀 나아지셨나요?”

He felt her arms tremble, and so he turned his curly head and looked in her face.

그는 그녀의 팔이 떨리는 것을 느끼고 곱슬머리를 돌려 그녀의 얼굴을 바라보았다.