한 요기의 자서전

The characteristic features of Indian culture have long been a search for ultimate verities and the concomitant disciple-guru {FN1-2} relationship.

인도 문화의 특징은 오랫동안 궁극적인 진리를 탐구하고 그에 수반되는 제자와 스승의 관계를 맺어 왔다.

My own path led me to a Christlike sage whose beautiful life was chiseled for the ages.

내 길은 나를 그리스도를 닮은 현자에게로 인도했는데, 그의 아름다운 삶은 영원히 기억될 만한 것이었습니다.

He was one of the great masters who are India’s sole remaining wealth.

그는 인도에 남은 유일한 재산인 위대한 스승 중 한 사람이었습니다.

Emerging in every generation, they have bulwarked their land against the fate of Babylon and Egypt.

그들은 매 세대마다 나타나 바빌론과 이집트의 운명으로부터 자기 땅을 지켜왔습니다.

I find my earliest memories covering the anachronistic features of a previous incarnation.

나는 이전 생의 시대착오적인 특징들을 담고 있는 나의 가장 초기 기억들을 발견한다.

Clear recollections came to me of a distant life, a yogi {FN1-3} amidst the Himalayan snows.

히말라야의 눈 속에서 요가 수행자였던 먼 옛날의 삶이 선명하게 떠올랐습니다. {FN1-3}

These glimpses of the past, by some dimensionless link, also afforded me a glimpse of the future.

이러한 과거의 단편들은 차원을 초월한 연결고리를 통해 나에게 미래를 엿볼 수 있게 해 주었다.

The helpless humiliations of infancy are not banished from my mind.

어린 시절의 무력하고 굴욕적인 기억은 내 마음에서 사라지지 않았습니다.