Detective · Mystery · 1928
The Mystery of the Blue Train
푸른 열차의 수수께끼
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
A wealthy American's daughter is murdered and her rubies stolen aboard the Blue Train travelling to the French Riviera. Hercule Poirot investigates among the passengers.
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
It was close on midnight when a man crossed the Place de la Concorde.
한 사람이 콩코르드 광장을 건넌 것은 한밤중이 가까웠을 때였습니다.
In spite of the handsome fur coat which garbed his meagre form, there was something essentially weak and paltry about him.
그의 초라한 몸을 감싼 멋진 모피 코트에도 불구하고, 그에게는 본질적으로 약하고 보잘것없는 무언가가 있었다.
A little man with a face like a rat.
쥐처럼 생긴 얼굴을 한 작은 사람.
A man, one would say, who could never play a conspicuous part, or rise to prominence in any sphere.
어떤 사람들은 이렇게 말할 것입니다. 그는 결코 눈에 띄는 역할을 할 수도 없고, 어떤 분야에서도 두각을 나타낼 수도 없는 사람입니다.
And yet, in leaping to such a conclusion, an onlooker would have been wrong.
그러나 구경꾼이 그러한 결론에 성급하게 도달한다면 그것은 잘못된 것입니다.
For this man, negligible and inconspicuous as he seemed, played a prominent part in the destiny of the world.
이 사람은 비록 보잘것없고 눈에 띄지 않는 것처럼 보였지만, 세상의 운명에 있어서 중요한 역할을 했습니다.
In an Empire where rats ruled, he was the king of the rats.
쥐들이 지배하는 제국에서 그는 쥐들의 왕이었습니다.
Even now, an Embassy awaited his return.
지금도 대사관이 그의 귀환을 기다리고 있다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- The Mystery of the Blue Train (푸른 열차의 수수께끼)
- Author
- Agatha Christie
- First published
- 1928
- Genre
- Detective, Mystery, Novel
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
