Classic
Tales and Fantasies
이야기와 환상
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
Tales and Fantasies is a work by Robert Louis Stevenson. In ReadGem you can read the English original beside a translation in your own language, one sentence at a time.
From the text
“yet, stupider men than he are now sprawling in Parliament, and lauding themselves as the authors of their own distinction.”
Tales and Fantasies · Robert Louis Stevenson
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
I am in a fix,’ continued the tempter.
유혹자는 계속해서 말했다.
‘I have lost some money to a man here.
‘여기 있는 어떤 남자에게 돈을 좀 잃었어요.
I’ll give it you to-night, and you can get the heir-loom out again on Monday.
오늘 밤에 드릴게요. 월요일에 다시 가보를 꺼내시면 됩니다.
Come; it’s a small service, after all.
오세요. 어차피 작은 예배잖아요.
I would do a good deal more for you.’
나는 너를 위해 훨씬 더 많은 일을 할 것이다.
Whereupon John went forth, and pawned his gold watch under the assumed name of John Froggs, 85 Pleasance.
그러자 존은 나가서 존 프로그라는 가명으로 플레전스 85번지에 있는 자신의 금시계를 전당포에 맡겼습니다.
But the nervousness that assailed him at the door of that inglorious haunt—a pawnshop—and the effort necessary to invent the pseudonym (which, somehow, seemed to him a necessary part of the procedure), had taken more time than he imagined: and when he returned to the billiard-room with the spoils, the bank had already closed its doors.
그러나 그 보잘것없는 전당포 문 앞에서 그를 덮친 초조함과 가명을 만들어내는 데 필요한 노력(그에게는 어쩐지 그 절차의 필수적인 부분처럼 보였다)은 그가 생각했던 것보다 더 많은 시간을 쏟게 했다. 그리고 그가 전리품을 가지고 당구장으로 돌아왔을 때, 은행은 이미 문을 닫았다.
This was a shrewd knock.
이것은 영리한 노크였다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- Tales and Fantasies (이야기와 환상)
- Author
- Robert Louis Stevenson
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
