Classic · Romance · 1813
Pride and Prejudice
오만과 편견
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
Pride and Prejudice follows Elizabeth Bennet, the second of five daughters in a country family whose future depends on good marriages. When she meets the proud, wealthy Mr. Darcy, her sharp first impressions of him, and his of her, set off a story of misjudgment, wit and slowly changing hearts.
Published in 1813, it is one of the best-loved novels in English, and a rewarding first classic to read in the original because its sentences are clear, witty and full of dialogue.
The opening line
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
Chapter 1 · Jane Austen, Pride and Prejudice
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 20 languages.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
재산이 많은 독신 남자는 아내를 원한다는 것은 누구나 다 아는 진리입니다.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
그러한 사람이 처음 동네에 들어올 때 그의 감정이나 견해가 아무리 알려지지 않았더라도, 주변 가족들의 마음속에는 이러한 사실이 너무나 확고하게 자리 잡고 있어서 그는 그들의 딸 중 한 명의 정당한 소유물로 여겨집니다.
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
"사랑하는 베넷 씨," 그의 부인이 어느 날 그에게 말했다. "네더필드 공원이 드디어 임대되었다는 소식을 들으셨나요?"
Mr. Bennet replied that he had not.
베넷 씨는 자신이 그러지 않았다고 대답했습니다.
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."
"하지만 그렇습니다." 그녀가 대답했다. "롱 부인께서 방금 여기 오셔서 그 일에 대해 다 말씀해 주셨습니다."
Mr. Bennet made no answer.
베넷 씨는 아무 대답도 하지 않았습니다.
"Do not you want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.
“누가 그것을 가져갔는지 알고 싶지 않으세요?” 그의 아내가 조급하게 소리쳤다.
"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."
"당신이 내게 말하고 싶어 한다면, 나는 듣는 데 아무런 이의가 없습니다."
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- ไทย Thai
- Čeština Czech
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- Pride and Prejudice (오만과 편견)
- Author
- Jane Austen
- First published
- 1813
- Genre
- Classic, romance, novel of manners
- Original language
- English
- Translations in app
- 20 languages
- Price
- Free
