History of Cleopatra, Queen of Egypt

Cleopatra was by birth an Egyptian; by ancestry and descent she was a Greek.

클레오파트라는 태생적으로는 이집트인이었지만, 조상과 혈통으로는 그리스인이었습니다.

Thus, while Alexandria and the delta of the Nile formed the scene of the most important events and incidents of her history, it was the blood of Macedon which flowed in her veins.

이처럼 알렉산드리아와 나일강 삼각주는 그 역사에서 가장 중요한 사건과 일들의 무대가 되었지만, 그 혈관에는 마케도니아의 피가 흘렀습니다.

Her character and action are marked by the genius, the courage, the originality, and the impulsiveness pertaining to the stock from which she sprung.

그녀의 성격과 행동은 그녀가 태어난 혈통에 속하는 천재성, 용기, 독창성, 충동성으로 특징지어집니다.

The events of her history, on the other hand, and the peculiar character of her adventures, her sufferings, and her sins, were determined by the circumstances with which she was surrounded, and the influences which were brought to bear upon her in the soft and voluptuous clime where the scenes of her early life were laid.

반면에 그녀의 삶의 사건들과 그녀의 모험, 고난, 그리고 죄악의 특이한 성격은 그녀를 둘러싼 환경과 그녀의 어린 시절의 배경이 되었던 부드럽고 관능적인 기후에서 그녀에게 미친 영향에 의해 결정되었습니다.

Egypt has always been considered as physically the most remarkable country on the globe.

이집트는 항상 지구상에서 물리적으로 가장 놀라운 나라로 여겨져 왔습니다.

It is a long and narrow valley of verdure and fruitfulness, completely insulated from the rest of the habitable world.

그곳은 푸르름과 풍요로움이 가득한 길고 좁은 골짜기로, 사람이 사는 세상의 나머지 부분과 완전히 단절되어 있습니다.

It is more completely insulated, in fact, than any literal island could be, inasmuch as deserts are more impassable than seas.

사막은 바다보다 더 건너기 어렵기 때문에, 실제로는 어떤 섬보다도 더 완벽하게 고립되어 있습니다.

The very existence of Egypt is a most extraordinary phenomenon.

이집트의 존재 자체가 매우 특별한 현상이다.