장편소설 · 고딕 · 1890년
도리언 그레이의 초상
The Picture of Dorian Gray
원문 그대로 읽으세요. 문장마다 바로 옆에 내 언어 번역이 놓입니다. 더 나아질 수 있는 문장은 AI로 번역을 다듬을 수 있습니다.
무료입니다. 읽는 데 계정이 필요 없습니다.
책 소개
런던의 잘생긴 젊은이가 초상화를 그리게 되고, 자신 대신 그림이 늙기를 소원합니다. 냉소적인 헨리 워튼 경의 영향을 받은 그는 쾌락을 좇는 삶에 빠져듭니다.
본문에서
“The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.”
The Picture of Dorian Gray · Oscar Wilde
미리 읽어 보기
영어 원문과 한국어 번역을 한 문장씩 나란히 보여 드립니다. 앱에서는 21개 언어로 읽을 수 있습니다.
The artist is the creator of beautiful things.
예술가는 아름다운 것들을 창조하는 자이다.
To reveal art and conceal the artist is art’s aim.
예술을 드러내고 예술가를 감추는 것이 예술의 목적이다.
The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
비평가는 아름다운 것에 대한 자신의 인상을 다른 방식이나 새로운 재료로 옮길 수 있는 사람이다.
The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography.
가장 높은 형태의 비평이든 가장 낮은 형태의 비평이든 모두 자서전의 한 형태이다.
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming.
아름다운 것에서 추한 의미를 찾는 자들은 매력이 없으면서도 타락한 자들이다.
This is a fault.
이것은 잘못입니다.
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated.
아름다운 것에서 아름다운 의미를 찾는 사람은 교양 있는 사람이다.
For these there is hope.
이들에게는 희망이 있습니다.
책의 앞부분에서 가져온 짧은 발췌입니다.
내 언어로 읽기
영어 원문의 문장마다 번역이 나란히 놓입니다. 함께 읽고 싶은 언어를 고르세요.
- 영어 (원문)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
ReadGem에서 읽는 방법
- 나란히 읽기영어 원문과 내 언어 번역을 한 문장씩 나란히 봅니다.
- 오프라인책을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 어디서든 읽을 수 있습니다.
- 번역 다듬기더 나아질 수 있는 문장이 보이나요? 기기 안의 AI로 새 번역을 제안해 보세요.
책 정보
- 제목
- 도리언 그레이의 초상 (The Picture of Dorian Gray)
- 저자
- Oscar Wilde
- 최초 출간
- 1890년
- 장르
- 장편소설, 고딕, 고전
- 원문 언어
- 영어
- 앱 안 번역
- 21개 언어
- 가격
- 무료
