The New Revelation

side of this subject and many more scientific brains have turned their attention to its phenomenal aspect.

이 주제의 측면과 더 많은 과학자들이 이 현상적 측면에 관심을 기울였습니다.

So far as I know, however, there has been no former attempt to show the exact relation of the one to the other.

그러나 내가 아는 한, 둘 사이의 정확한 관계를 보여주려는 이전의 시도는 없었습니다.

I feel that if I should succeed in making this a little more clear I shall have helped in what I regard as far the most important question with which the human race is concerned.

내가 이것을 조금 더 명확하게 설명할 수 있다면 인류에게 가장 중요한 문제라고 생각하는 것에 도움이 될 것이라고 생각합니다.

A celebrated Psychic, Mrs. Piper, uttered, in the year 1899 words which were recorded by Dr. Hodgson at the time.

유명한 심령술사 파이퍼 부인은 1899년에 다음과 같은 말을 했는데, 이는 당시 호지슨 박사에 의해 기록되었습니다.

She was speaking in trance upon the future of spiritual religion, and she said: "In the next century this will be astonishingly perceptible to the minds of men.

그녀는 영적 종교의 미래에 대해 최면 상태에서 말하고 있었는데, 그녀는 이렇게 말했습니다. "다음 세기에는 이것이 사람들의 마음에 놀라울 정도로 분명하게 인식될 것입니다."

I will also make a statement which you will surely see verified.

내가 또 한 가지 진술을 하겠는데, 여러분은 그것이 확실히 사실임을 알게 될 것입니다.

Before the clear revelation of spirit communication there will be a terrible war in different parts of the world.

영적 소통에 대한 명확한 계시가 나오기 전에 세계 각지에서 끔찍한 전쟁이 일어날 것입니다.

The entire world must be purified and cleansed before mortal can see, through his spiritual vision, his friends on this side and it will take just this line of action to bring about a state of perfection.

필멸의 존재가 영적인 시야를 통해 이 세상의 친구들을 볼 수 있으려면 온 세상이 정화되고 깨끗해져야 하며, 완전한 상태를 이루기 위해서는 바로 이러한 행동의 과정이 필요할 것입니다.