The Kingdom Of God Is Within You

"We, the undersigned, regard it as due to ourselves, to the cause which we love, to the country in which we live, to publish a declaration expressive of the purposes we aim to accomplish and the measures we shall adopt to carry forward the work of peaceful universal reformation.

"우리 서명자들은 우리가 사랑하는 대의와 우리가 살고 있는 나라를 위해, 우리가 이루고자 하는 목적과 평화로운 보편적 개혁의 사업을 추진하기 위해 우리가 채택할 조치를 명시한 선언문을 발표하는 것이 우리 자신에게 마땅한 일이라고 생각합니다."

"We do not acknowledge allegiance to any human government.

"우리는 어떤 인간 정부에도 충성을 맹세하지 않습니다.

We recognize but one King and Lawgiver, one Judge and Ruler of mankind.

우리는 오직 한 분의 왕이시며 율법을 제정하신 분, 오직 한 분의 심판자이시며 인류를 다스리시는 분을 인정합니다.

Our country is the world, our countrymen are all mankind.

우리의 나라는 세계요, 우리의 동포는 온 인류입니다.

We love the land of our nativity only as we love all other lands.

우리는 다른 모든 나라를 사랑하는 것처럼 우리 고향 땅을 사랑합니다.

The interests and rights of American citizens are not dearer to us than those of the whole human race.

미국 시민의 이익과 권리가 우리에게 온 인류의 이익과 권리보다 더 소중한 것은 아닙니다.

Hence we can allow no appeal to patriotism to revenge any national insult or injury....

그러므로 우리는 국가적 모욕이나 피해에 대한 복수를 위해 애국심에 호소하는 것을 허용할 수 없습니다....

"We conceive that a nation has no right to defend itself against foreign enemies or to punish its invaders, and no individual possesses that right in his own case, and the unit cannot be of greater importance than the aggregate.

"우리는 국가가 외국의 적에 맞서 스스로를 방어하거나 침략자를 처벌할 권리가 없으며, 개인도 자신의 경우에 그러한 권리를 소유하지 않고, 단위가 전체보다 더 중요할 수 없다고 생각합니다.