Detective · Mystery · 1902
The Hound of the Baskervilles
바스커빌가의 개
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
Sherlock Holmes and Dr. Watson investigate the legend of a spectral hound said to haunt the Baskerville family on Dartmoor. They are asked to protect the family's heir from the curse.
From the text
“Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.”
The Hound of the Baskervilles · Arthur Conan Doyle
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.
셜록 홈즈 씨는 보통 아침에 매우 늦잠을 자는 편이었는데, 밤새도록 깨어 있는 드문 경우를 제외하고는 아침 식탁에 앉아 있었습니다.
I stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor had left behind him the night before.
나는 난로 깔개 위에 서서 전날 밤 손님이 두고 간 막대기를 집어 들었다.
It was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a “Penang lawyer.”
그것은 머리가 둥글고 굵은 훌륭한 나무 조각이었는데, 이는 “페낭 변호사”라고 알려진 종류였다.
Just under the head was a broad silver band nearly an inch across.
머리 바로 아래에는 폭이 거의 1인치에 달하는 넓은 은색 띠가 있었습니다.
“To James Mortimer, M.R.C.S., from his friends of the C.C.H.,” was engraved upon it, with the date “1884.”
“C.C.H.의 친구들이 James Mortimer, M.R.C.S.에게”라는 글귀와 “1884년”이라는 날짜가 새겨져 있었습니다.
It was just such a stick as the old-fashioned family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring.
그것은 옛날 가정의가 들고 다니던 것과 같은 지팡이였는데, 위엄 있고 견고하며 안심을 주는 지팡이였습니다.
“Well, Watson, what do you make of it?”
“왓슨, 어떻게 생각하세요?”
Holmes was sitting with his back to me, and I had given him no sign of my occupation.
홈즈는 나에게 등을 돌리고 앉아 있었고, 나는 그에게 내가 무엇을 하고 있는지 아무런 표시도 하지 않았다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- The Hound of the Baskervilles (바스커빌가의 개)
- Author
- Arthur Conan Doyle
- First published
- 1902
- Genre
- Detective, Mystery, Gothic
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
