Fairy tales · Short stories · 1908
American Fairy Tales
미국의 동화
Read it the way it was written, with a translation in your own language right beside every sentence. Tap any line to improve the translation with AI.
Free, no account needed to read.
About the book
A collection of short fairy tales by Baum set in modern American surroundings. They feature magic in everyday places.
From the text
“No one intended to leave Martha alone that afternoon, but it happened that everyone was called away, for one reason or another.”
American Fairy Tales · L. Frank Baum
Read a sample
The English original with a Korean translation, one sentence at a time. In the app you can pick from 21 languages.
No one intended to leave Martha alone that afternoon, but it happened that everyone was called away, for one reason or another. Mrs.
그날 오후 마르다를 혼자 두려는 사람은 아무도 없었지만, 이런저런 이유로 모두 자리를 비우게 되었습니다.
McFarland was attending the weekly card party held by the Women’s Anti-Gambling League.
McFarland는 여성반도박연맹에서 주최하는 주간 카드 파티에 참석하고 있었습니다.
Sister Nell’s young man had called quite unexpectedly to take her for a long drive.
넬 자매의 남자친구가 갑자기 그녀를 차에 태워 장거리 드라이브를 가자고 전화했습니다.
Papa was at the office, as usual.
아버지는 평소처럼 사무실에 계셨습니다.
It was Mary Ann’s day out.
그날은 메리앤의 외출일이었다.
As for Emeline, she certainly should have stayed in the house and looked after the little girl; but Emeline had a restless nature.
에멜린은 당연히 집에 머물면서 어린 소녀를 돌보았어야 했지만, 에멜린은 가만히 있지 못하는 성격이었다.
“Would you mind, miss, if I just crossed the alley to speak a word to Mrs. Carleton’s girl?” she asked Martha.
“아가씨, 제가 칼튼 부인의 딸에게 잠깐 이야기하려고 골목을 건너가도 괜찮을까요?” 그녀가 마사에게 물었다.
“’Course not,” replied the child.
“당연히 아니오.” 아이가 대답했다.
A short sample from the opening chapters of the book.
Read it in your language
Each sentence of the English original sits beside a translation. Pick the language you want to read along in.
- English (original)
- 한국어 Korean
- 日本語 Japanese
- 中文 简体 Chinese
- 中文 繁體 Chinese
- Español Spanish
- Français French
- Deutsch German
- Italiano Italian
- Português Portuguese
- Русский Russian
- Nederlands Dutch
- Polski Polish
- Svenska Swedish
- Türkçe Turkish
- العربية Arabic
- हिन्दी Hindi
- Tiếng Việt Vietnamese
- Bahasa Indonesia
- Hausa
- Kiswahili Swahili
- Yorùbá Yoruba
How reading works in ReadGem
- Side by sideThe English original and your translation, one sentence at a time.
- OfflineDownload the book once and read anywhere, no connection needed.
- Improve itSee a line that could be better? Suggest a new translation with on-device AI.
Book details
- Title
- American Fairy Tales (미국의 동화)
- Author
- L. Frank Baum
- First published
- 1908
- Genre
- Fairy tales, Short stories, Children's literature
- Original language
- English
- Translations in app
- 21 languages
- Price
- Free
